Radiotelevizija Bosne i Hercegovine
Broj: 101-1277/09
Sarajevo, 24.11.2009.
Na temelju člana 53. Statuta Radiotelevizije Bosne i Hercegovine
PRAVILA
o izboru Pjesme predstavnice Bosne i Hercegovine
za Pjesmu Eurovizije 2010.
UVODNE ODREDBE
Član 1.
Ovim Pravilima utvrđuje se postupak izbora autora i izvođača Pjesme predstavnice Bosne i Hercegovine na Takmičenju za Pjesmu Eurovizije 2010. godine, koje će se održati u Oslu (Kraljevina Norveška), od 25. do 29.05.2010. godine.
Ovim Pravilima utvrđuju se prava i obaveze učesnika u projektu BH Eurosong 2010.
Radiotelevizija Bosne i Hercegovine (BHRT) organizuje izbor autora i izvođača za Pjesmu predstavnicu Bosne i Hercegovine na Takmičenju za Pjesmu Eurovizije 2010. u skladu s Pravilima Takmičenja za Pjesmu Eurovizije 2010. koja je usvojila Evropska radiodifuzna unija (EBU), čija je BHRT punopravna članica.
Član 2.
Pravo izbora pjesme predstavnice BiH na Takmičenju za Pjesmu Eurovizije u Bosni i Hercegovini isključivo ima Radiotelevizija Bosne i Hercegovine.
Niti jedna druga medijska kompanija/organizacija, fizičko ili pravno lice na teritoriji Bosne i Hercegovine ne može, organizacijski, marketinški ili na bilo koji drugi način vezivati svoje ime uz Eurovision Song Contest - Takmičenje za Pjesmu Eurovizije, bez prethodne saglasnosti BHRT.
IZBOR PJESME PREDSTAVNICE I IZVOĐAČA
Član 3.
3.1. Izbor Pjesme predstavnice
BHRT će objaviti javni poziv svim autorima sa ciljem izbora pjesme koja zadovoljava najviše internacionalne standarde u pogledu muzike, teksta i produkcije, koja će predstavljati Bosnu i Hercegovinu na Takmičenju za Pjesmu Eurovizije 2010 u Oslu.
Glavni uslovi su:
1. da je pjesma originalna, da nije objavljena niti javno izvođena;
2. da pjesma ne traje duže od 3 minute;
Prijave se primaju najkasnije do 20. decembra/prosinca 2009. godine i moraju sadržavati:
• snimak pjesme u punom trajanju, na formatu CD
• odštampan tekst pjesme u tri (3) primjerka
• kontakt podatke autora (adresa, brojevi fiksnog i mobilnog telefona, e-mail adresa)
• biografiju autora
Sve prijave moraju biti potpisani punim imenom i prezimenom autora muzike i teksta.
Prijave se dostavljaju BHRT-u poštom ili lično na adresu:
BHRT - Radiotelevizija Bosne i Hercegovine
Bulevar Meše Selimovića 12
71 000 Sarajevo, BiH
(sa naznakom za BH Eurosong 2010.)
3.2. Izbor Izvođača
BHRT će uporedo sa Javnim pozivom za izbor Pjesme predstavnice, objaviti i Javni poziv za izbor izvođača pjesme, koja će predstavljati BiH na Takmičenju za Pjesmu Eurovizije 2010. u Oslu. Mogu da se prijave svi solo izvođači ili grupe koji ispunjavaju opšte uslove:
• Kandidati treba da su osobe sa iskustvom u muzičkom show bussinesu, koncertnim i televizijskim nastupima
• Na sceni ne može biti više od 6 (šest) osoba, uključujući i prateće vokale, plesače i sl.
• Kandidati ne smiju biti mlađi/mlađa od 16 godina na dan 31.12.2009. godine
• Kandidati trebaju posjedovati državljanstvo Bosne i Hercegovine.
Prijave se primaju najkasnije do 20. decembra/prosinca 2009. godine i moraju sadržavati:
• dokaze o ispunjavanju Uslova iz člana 3.2
• biografiju i fotografije
Prijave se dostavljaju BHRT-u na adresu:
BHRT - Radiotelevizija Bosne i Hercegovine
Bulevar Meše Selimovića 12
71 000 Sarajevo, BiH
(sa naznakom: Javni poziv za izbor izvođača)
Član 4.
Prihvatanje pravila
Prijavom na Javni poziv BHRT-a, svaki učesnik prihvata sve uslove za izbor autora i izvođača Pjesme predstavnice BiH na Takmičenju za Pjesmu Eurovizije 2010. utvrđene ovim Pravilima i Pravilima EBU (Rules of the Eurovision Song Contest 2010)
Član 5.
Pjesmu predstavnicu Bosne i Hercegovine (autore i izvođače) na Takmičenju za Pjesmu Eurovizije 2010. godine u Oslu izabraće, u skladu sa Pravilima EBU-a, Komisija BHRT-a koju na prijedlog urednika Zabavno-muzičkog programa BHT 1 imenuje generalni direktor BHRT.
Imena članova Komisije BHRT-a biće javno objavljena na WEB stranicama BHRT, nakon završetka izbora pjesme i izvođača.
BHRT zadržava pravo izbora rezervne kompozicije kako bi u slučaju nastanka okolnosti kršenja ili povrede ovih Pravila i Pravila EBU-a bio osiguran nastup Bosne i Hercegovine na Takmičenju za Pjesmu Eurovizije 2010.
BHRT zadržava pravo da u proces izbora Pjesme predstavnice BiH uključi i javnost.
Član 6.
Sve do donošenja konačne odluke o izboru pjesme predstavnice BiH na Takmičenju za Pjesmu Eurovizije 2010., članovima Tima BH Eurosong 2010. i članovima Komisije zabranjuje se javno istupanje, iznošenje ličnih mišljenja o kandidiranim kompozicijama, autorima i izvođačima.
Član 7.
Pjesma predstavnica Bosne i Hercegovine na Takmičenju Eurovizije 2010. u Oslu javnosti će prvi put biti predstavljena uživo u televizijskom prime-time show programu na programima BHT 1, BHR 1 i BHT SAT u nedjelju 07. marta /ožujka 2010. godine.
BHRT zadržava pravo izmjene programske sheme i termina emitovanja emisije iz prethodnog stavka.
PRAVA I OBAVEZE AUTORA/IZVOĐAČA
Član 8.
Autori prenose ekskluzivna prava izabrane kompozicije na Radioteleviziju Bosne i Hercegovine.
Odabrani autor izvođač (ili grupa) izabrane pjesme predstavnice se obavezuju ugovorom prenijeti na BHRT slijedeća prava, a naročito:
1. pravo direktnog prijenosa i snimanja kompozicije u vlastitoj proizvodnji ili koprodukciji s trećim licima, sadašnjim i budućim elektronskim ili filmskim postupcima, na video, DVD -u i filmskim trakama, neograničeno emitovanje snimke pjesme ili programa koji sadržavaju pjesmu u svim svojim TV i radio- programima, direktno ili s odgodom, putem zemaljske, satelitske ili kablovske televizije, interneta i mobitela (ring-tonovi, real-tonovi i polifone melodije) uz uslov poštovanja moralnih prava autora predviđenih Zakonom o autorskim i srodnim pravima u Bosni i Hercegovini;
2. pravo izrade i izdavanja nosača slike i zvuka, odnosno nosača zvuka u vlastitoj proizvodnji ili koprodukciji s drugim izdavačem;
3. pravo prodaje snimke koja sadrži odabranu kompoziciju TV i radio -organizacijama ili trećim licima u zemlji i inozemstvu;
4. isključivo i neograničeno pravo snimanja i emitiranja te komercijalnog korištenja kompozicije u sponzoriranim emisijama u okviru projekta BH EUROSONG 2010;
5. pravo snimanja i neograničeno pravo korištenja TV spota sa snimkom pjesme, odnosno neograničeno pravo korištenja snimke finalnog TV show -a BH Eurosong 2010. i dorade tog snimka za potrebe EBU;
6. pravo korištenja pjesme za ring tonove, real tonove i polifone melodije mobilnih telefona
7. sva druga druga prava koja su regulisana Pravilima EBU-a.
Član 9.
Autori, izvođač(i) izabrane pjesme predstavnice BiH na Takmičenju za Pjesmu Eurovizije 2010. će zaključiti posebne Ugovore sa BHRT o međusobnim pravima i obavezama u projektu BH Eurosong 2010.
Autorima muzike i teksta pjesme predstavnice BiH na Takmičenju za Pjesmu Eurovizije 2010. pripada jedinstvena novčana naknada u ukupnom iznosu od 3.000,00 KM, koju će isplatiti BHRT.
Član 10.
Autori, izvođač(i) izabrane pjesme predstavnice dužni su se odazvati na snimanja ili direktne prijenose RTV emisija u okviru projekta BiH Eurosonga 2010., i isti su također obavezni sudjelovati u svim drugim aktivnostima u vezi produkcije, postprodukcije i promocije vezanim za projekat BH Eurosong 2010. a u skladu s terminskim i programskim planom BH Eurosong 2010. koju izrađuje uredništvo BH Eurosonga 2010.
Član 11.
Autori i izvođač(i) ne mogu do završetka finalnog tv show-a BH Eurosong 2010., izabranu pjesmu javno izvoditi, bilo u audio ili video obliku na drugim radio-televizijskim stanicama bilo u radio-televizijskim programima u zemlji i inozemstvu, kao niti putem interneta ili bilo kojeg drugog medijskog i komunikacijskog oblika.
Član 12.
Autori, izvođač(i) izabrane pjesme predstavnice će ugovorom prenijeti na BHRT, odnosno EBU sva prava raspolaganja pjesmom u skladu s Pravilima EBU-a, a prvenstveno pravo na objavljivanje pjesme u obliku diskografske kompilacije, koju realizira EBU ili od nje ovlaštena treća strana.
Član 13.
Autor teksta daje dozvolu BHRT za prevod teksta pjesme na engleski, francuski, norveški i / ili druge jezike za potrebe BHRT, EBU, uključujući zemlju domaćina Takmičenja i drugih sudionica, za promotivne brošure i propratne publikacije uz bilo koji oblik CD ili DVD - izdanja.
Član 14.
Autori, izvođač(i) izabrane pjesme predstavnice prenose na BHRT dozvolu za korištenje, reprodukciju, štampanje i objavljivanje njihovog imena, lika, glasa, fotografija i biografija u vezi s promocijom, emitiranjem i / ili komercijalnom eksploatacijom BH EUROSONGA i Takmičenja za Pjesmu Eurovizije u svim medijima i svim komunikacijskim sredstvima, sadašnjim i budućim, na neograničenoj teritoriji i na neograničeno vrijeme.
PRAVA I OBAVEZE BHRT
Član 15.
BHRT se obavezuje da će sa odabranim autorima, izvođačem(ima) izabrane pjesme predstavnice, ukoliko nisu iz Sarajeva, snositi troškove putovanja i boravka u Sarajevu za vrijeme produkcije, postprodukcije, promocije i ostalih aktivnosti vezanih za projekat BH Eurosong 2010, a u skladu s općim aktima BHRT.
BHRT će autorima, izabranom izvođaču(ima) omogućiti eksluzivnu marketinšku podršku u smislu promocije autora-izvođača-pjesme predstavnice BiH na Eurosong 2010.
Član 16.
BHRT će Autorskom timu, ali ne za više od dvije osobe, odabranom izvođaču pjesme, kao i ostalim izvođačima na sceni-ali ne više od pet osoba uključenih u scenski nastup snositi troškove puta i smještaja u Oslu (Kraljevina Norveška) u vrijeme održavanja Takmičenja za Pjesmu Evrovizije 2010. u skladu s opštim aktima BHRT.
BHRT neće snositi troškove puta i smještaja, niti bilo koje druge troškove za osobe u pratnji izvođača ili u pratnji autora odabrane pjesme.
Član 17.
BHRT ima isključivo pravo konačne odluke o nastupu (styling, kostimografija, make up, koreografija, izbor pratećih vokala) predstavnika BiH na Takmičenju za Pjesmu Eurovizije 2010. u Oslu.
Član 18.
U slučaju kršenja bilo koje odredbe ovih Pravila od strane odabranog izvođača, a u dogovoru sa autorima, BHRT ima pravo odabrati drugog izvođača pjesme - predstavnice BiH na Eurosongu 2010.
U slučaju kršenja bilo koje odredbe ovih Pravila od strane autora izabrane pjesme predstavnice BiH, BHRT će na Takmičenje za Pjesmu Evrovizije 2010. prijaviti rezervnu pjesmu koju je izabrala Komisija BHRT-a, bez ikakvih materijalnih i moralnih obaveza prema autorima diskvalifikovane pjesme.
Član 19.
Odabrani izvođač (ili grupa) obavezuje se da će nastupiti u polufinalu Takmičenja za pjesmu Eurovizije 2010. u Oslu (Kraljevina Norveška), 25. ili 27. maja/svibnja 2010. a u slučaju plasmana i u finalu Takmičenja za Pjesmu Eurovizije 2010. u Oslu (Kraljevina Norveška) 29. maja/svibnja 2009., u skladu s Pravilima EBU-a.
Muzička izvedba na Takmičenju za Pjesmu Eurovizije 2010., prema Pravilima EBU-a, biće sa svim vokalima izvedenima UŽIVO uz instrumentalnu matricu.
Na matrici ne smiju biti snimljeni nikakvi vokali, niti semplovani efekti koji podsjećaju na ljudski glas.
Član 20.
BHRT ima apsolutno pravo odluke o tome na kojem jeziku će biti izvedena pjesma predstavnica BiH na Eurosong 2010.
G A R A N C I J A
Član 21.
Autor kompozicije, autor teksta i autor aranžmana, ili bilo koji drugi mogući vlasnici prava u svezi s odabranom kompozicijom, pod punom odgovornošću garantiraju da je pjesma koju su prijavili na Javni poziv BHRT -a za Eurosong 2010. originalno djelo, da nije nikada javno izvođena, da su oni isključivi vlasnici prava koja će, na osnovu ovih Pravila Ugovorom prenijeti na BHRT, da ta prava već nisu ustupili trećoj osobi, te da kompozicija i njena izvedba ne propagira bilo koji oblik diskriminacije, da ne vrijeđa čast, ugled, nacionalnu, vjersku, rasnu, polnu pripadnost i seksualnu orijentaciju bilo koje osobe i ne nanosi sramotu BHRT-u i EBU.
Autor kompozicije, autor teksta, autor aranžmana, kao i odabrani izvođač, obavezuju se da će, u slučaju spora proisteklog iz povreda bilo koje odrebe ovog člana, nadoknaditi štetu BHRT-u do njenog punog iznosa, kao i sva eventualna potraživanja trećih lica, koja mogu proisteći iz spora oko autorstva.
ZAVRŠNE ODREBE
Član 22.
Ova Pravila stupaju na snagu danom donošenja, a primjenjuju se pri izboru izvođača i pjesme predstavnice BiH na Takmičenju za Pjesmu Eurovizije 2010.
Član 23.
Ova Pravila biti će objavljena na Internet stranicama BHRT ( www.bhrt.ba ) i Teletekstu BHT 1.
RULES BH EUROSONG 2010.
